Estou voltando!!!!!!!!!!!

Bom, já faz tempo que não mexo aqui, então está na hora de voltar a colocar minhas poesias, contos, e tudo que eu achar legal compartilhar..................

 

Hammerfall - Glory To The Brave - Tradução

Estou colocando esta tradução, por causa da letra, que além de linda traz uma temática medieval sobre a perda de alguém querido.

HammerFall - Glory To The Brave

Snow is falling down on this glorious land

Colours fading, turning into white again

To fallen heroes angels sing, they cry their winter tears

Endless mourning days will turn to years

So this is goodbye, I take leave of you and

Spread your wings and you will fly away now, fly away

Now

Nothing on earth stays forever

But none of your deeds were in vain

Deep in our hearts you will live again

You're gone to the home of the brave

Every solemn moment I will treasure inside

Even though it's hard to understand

That a silent wind can blow the candle out

Taking everything leaving the pain far behind

You call out my name, but your voice is fading

Into the wind, embraced, you'll fly away now, fly away

Now

(Chorus)

Nothing on earth stays forever

But none of your deeds were in vain

Deep in our hearts you will live again

You're gone to the home of the brave

My eyes are closed I feel you're faraway (so close)

Far beyond that shining star

I know you'll find what you've been fighting for

Far beyond that shining star

Down on bended knee I pray, bring courage to these Souls

Make'em live forever in the heart of the bold

So I say farewell my friends, I hope we'll meet again

When time has come to fall from grace

So this is goodbye, I take leave of you and

Spread your wings and you will fly away now, fly away

Now

(Chorus)

Nothing on earth stays forever

But none of your deeds were in vain

Deep in our hearts you will live again

You're gone to the home of the brave

Glória Ao Bravo

A neve está caindo nesta terra gloriosa

Cores sumindo tornando-se brancas de novo

Aos heróis caídos anjos cantam, eles choram suas lágrimas de inverno

Manhãs intermináveis, dias se tornarão anos

Então isto é adeus, Eu me despeço de você e

Abra suas asas E você voará para longe agora,

Voará para longe agora

Nada fica para sempre na terra

Mas nenhum de seus feitos foi em vão

Em nossos corações você viverá novamente

Você se foi para o lar dos bravos

Cada momento solene eu guardarei

Mesmo sendo difícil de entender

Que um vento silencioso pode apagar a vela

Levando tudo deixando a dor para trás

Você chama meu nome Mas sua voz está desaparecendo

Dentro do vento, abraçado, Você voará para longe agora,

Voará para longe agora

Nada fica para sempre na terra

Mas nenhum de seus feitos foi em vão

Em nossos corações você viverá novamente

Você se foi para o lar dos bravos

Meus olhos estão fechados Eu sinto que você está longe

Muito além daquela estrela que brilha

Eu sei que você vai encontrar Aquilo pelo que esteve lutando

Muito além daquela estrela que brilha

Abaixado de joelhos eu rezo, traga coragem para estas Almas

Faça as viver para sempre no coração do audaz

Então eu digo adeus meus amigos, eu espero que nós nos encontraremos novamente

Quando chegou a hora de cair da graça

Então isto é adeus, Eu me despeço de você e

Abra suas asas E você voará para longe agora,

Voará para longe agora

Nada fica para sempre na terra

Mas nenhum de seus feitos foi em vão

Em nossos corações você viverá novamente

Você se foi para o lar dos bravos

 

 

 

O Livro de Ginger

   Há algum tempo participei de um curta chamado " O Livro de Ginger", produção de meu amigo Jason (vulgo José Benedito), e estou colocando aqui para a diversão de quem tiver coragem de assistir. 

                                      O LIVRO DE GINGER

Obs: assista também " Eu Posso Mas Não Devo", que está no Youtube.

La Fontaine - O Corvo e a Raposa

    

    O Corvo estava pousado em um galho baixo de uma frondosa árvore. No bico, trazia um queijo grande, cujo odor atraiu a esperta raposa. Ela ficou debaixo do galho e se pôs a elogiar o corvo.

- Bom dia, lindo corvo. Sei que você sabe cantar como nenhuma outra criatura desta floresta. Você é a glória destas paragens, com sua voz afável.

     Diante de tamanha lisonja, mesmo sabendo que seu piar era medonho, o corvo ficou tomado pela vaidade, e querendo mostrar seus dotes canoros, afoitamente se pôs a cantar. O queijo escapou de seu bico direto para a boca da raposa, que lhe disse:

- Meu amigo, aprenda esta lição. É assim que vive o lisonjeiro, às custas de quem acredita nele. A paga pela lição é este queijo delicioso.

    Foi-se embora a raposa, e o corvo, envergonhado, resmungou consigo:

- Velhaca!! Como pude ser tão idiota e acreditar nela? Mas juro que algo assim nunca mais vai me acontecer.

* extraído de Fábulas de La Fontaine Volume I, Escala editora

William Shakespeare - Soneto XVIII

Se te comparo a um dia de verão

És por certo mais belo e mais ameno

O vento espalha as folhas pelo chão

E o tempo do verão é bem pequeno.

Às vezes brilha o Sol em demasia

Outras vezes desmaia com frieza;

O que é belo declina num só dia,

Na eterna mutação da natureza.

Mas em ti o verão será eterno,

E a beleza que tens não perderás;

Nem chegarás da morte ao triste inverno:

Nestas linhas com o tempo crescerás.

E enquanto nesta terra houver um ser,

Meus versos vivos te farão viver.

* extraido do Livro Poemas de Amor, Agir Editora Ltda, 2009

Tradução: Barbara Heliodora

Yngwie Malmsteen - O Deus Viking da Guitarra

YNGWIE MALMSTEE - SEUS MARSHALLS E SUA STRATOCASTER

     Hoje quero falar um pouco de meu grande ídolo, e um dos maiores guitarristas do mundo, Yngwie J. Malmsteen, nascido em Estocolmo, Suécia, cujo nome verdadeiro é Lars Johann Yngwie Lannerback. Ele é conhecido por sua incrível técnica e velocidade fantástica, além de seu enorme ego e temperamento difícil, sendo grande influência para uma legião de guitarrista, que vem desde a década de 80, até os dias atuais.

    Seu estilo, como ele mesmo define, é o Metal Neoclássico, uma mistura de Hard Rock / Heavy Metal / Elementos da Música Clássica, fazendo com que sua música tenha uma identidade própria, definida por ele como o estilo Malmsteen de tocar guitarra.

    Outro fator importante para que Yngwie criasse um estilo próprio de tocar, vem do fato de ser autodidata na aprendizagem da guitarra, e por suas influências como Jimi Hendrix, Ritchie Blackmore, além de compositores clássicos como Bach, Vivaldi, Beethoven, Mozart, entre outros compositores.

    Amante de guitarras Fender Stratocaster (inclusive dento uma linha com o seu nome) e amplificadores Marshall, Malmsteen começou a tocar guitarra cedo, ainda criança, e com 18 anos gravou uma demo e enviou para várias pessoas, inclusive ao fundador da gravadora Shrapnel.

     Terminou sendo chamado para Los Angeles para entrar no Steeler, gravando o disco Steeler, logo após foi para a banda Alcatrazz, na qual gravou No Parole Rock In Roll e Live Sentence, mas como achava que para mostrar todo o seu talento teria de montar sua própria banda, formou em 1984 a banda Yngwie Malmsteen and Rising Force, com a qual atua até hoje.

You Don't Remember (Cd Trilogy - 1986)

                            Brothers, com a Orquestra Filamônica Japonesa (Cd Seventh Sign - 1993)

DISCOGRAFIA:

RISING FORCE (1984)

MARCHING OUT (1985)

TRILOGY (1986)

ODYSSEY (1988)

TRIAL BY FIRE: LIVE IN LENINGRAD (1989)

ECLIPSE (1990)

FIRE AND ICE (1992)

THE SEVENTH SIGN (1993)

MAGNUM OPUS (1995)

INSPIRATION (1996)

FACING THE ANIMAL (1998)

LIVE! (1998)

CONCERTO SUITE FOR ELECTRIC GUITAR AND ORQUESTRA (1998)

ALCHEMY (1999)

WAR TO END ALL WARS (2000)

CONCERTO SUITE (2002)

THE GENESIS (2002)

ATTACK!! (2002)

G3 LIVE (2004)

UNLEASH THE FURY (2005)

PERPETUAL FLAME (2008)

ANGELS OF LOVE (2009)

RELENTLESS (2010)

CONHEÇA O SOM DESTE GRANDE GUITARRISTA, MAS COMPRE SEMPRE CDS ORIGINAIS:

Rising Force [1984]

Concerto Suite for Electric Guitar and Orchestra [1998]

Relentless [2010]

Andrés Segovia - O pai do violão clássico

Andrés Segovia

Andrés Segovia (Linares, Espanha, 21 de Fevereiro de 1893 -  Madri, 3 de Junho de 1987).

Hoje não quis ouvir metal como de costume, então resolvi relembrar do tempo que estudava violão clássico, e fui escutar Andrés Segovia. Nossa como fazia tempo que não o apreciava, e me arrependi de não o tê-lo feito antes. Segovia é considerado o pai do violão clássico, além de ser um dos músicos mais fantásticos e respeitados que já existiram. Ele começou a tocar violão ainda criança, isto fez com que desenvolve-se uma técnica apurada e um estilo próprio.

Andrés transcrevia e fazia os arranjos de obras de grandes compositores como Bach e Pagannini, isto graças ao seu domínio do instrumento e a sua genialidade. Ao 16 anos fez sua primeira apresentação, o que o levou anos mais tarde a sue primeiro concerto profissional, e daí por diante não parou mais de se apresentar e gravar discos.

Seu amor ao violão o fez querer mostrar ao mundo, que este instrumento considerado popular podia se igualar em nobreza e beleza ao piano e ao violino, e graças a sua dedicação, a sua técnica precisa e limpa, isto foi possível.

Hoje a há milhares de estudantes do violão erudito, e músicos de grande respeito internacional, que se apresentam em grandes recitais. Com Segovia este instrumento conquistou o respeito da comunidade erudita, e também da camada mais popular.

As interpretações de Segovia não são só para serem ouvida, mas também para serem sentidas. Cada nota que executa deve ser apreciada tanto por sua beleza límpida, como por sua beleza emocional. Seus disco são como obras de arte que servem como aulas de como este instrumento de ser tocado.  Sua importância vai muito além dos violonistas clássicos, pois ele deve ser um referencial para guitarristas e violinistas não importando o estilo musical a que estes estejam presos.

JOHN WILLIAMS PLAYS BACH'S CHACONNE PARTE 1/2

      Neste video John Williams toca Chaconne de Bach, no arranjo criado por Andrés Segovia, infelizmente não achei nenhum video com  próprio Segovia executando-a, mas há videos dele ensinando seus alunos a tocá-la, vale a pena apreciar.