Hammerfall - Glory To The Brave - Tradução

Estou colocando esta tradução, por causa da letra, que além de linda traz uma temática medieval sobre a perda de alguém querido.

HammerFall - Glory To The Brave

Snow is falling down on this glorious land

Colours fading, turning into white again

To fallen heroes angels sing, they cry their winter tears

Endless mourning days will turn to years

So this is goodbye, I take leave of you and

Spread your wings and you will fly away now, fly away

Now

Nothing on earth stays forever

But none of your deeds were in vain

Deep in our hearts you will live again

You're gone to the home of the brave

Every solemn moment I will treasure inside

Even though it's hard to understand

That a silent wind can blow the candle out

Taking everything leaving the pain far behind

You call out my name, but your voice is fading

Into the wind, embraced, you'll fly away now, fly away

Now

(Chorus)

Nothing on earth stays forever

But none of your deeds were in vain

Deep in our hearts you will live again

You're gone to the home of the brave

My eyes are closed I feel you're faraway (so close)

Far beyond that shining star

I know you'll find what you've been fighting for

Far beyond that shining star

Down on bended knee I pray, bring courage to these Souls

Make'em live forever in the heart of the bold

So I say farewell my friends, I hope we'll meet again

When time has come to fall from grace

So this is goodbye, I take leave of you and

Spread your wings and you will fly away now, fly away

Now

(Chorus)

Nothing on earth stays forever

But none of your deeds were in vain

Deep in our hearts you will live again

You're gone to the home of the brave

Glória Ao Bravo

A neve está caindo nesta terra gloriosa

Cores sumindo tornando-se brancas de novo

Aos heróis caídos anjos cantam, eles choram suas lágrimas de inverno

Manhãs intermináveis, dias se tornarão anos

Então isto é adeus, Eu me despeço de você e

Abra suas asas E você voará para longe agora,

Voará para longe agora

Nada fica para sempre na terra

Mas nenhum de seus feitos foi em vão

Em nossos corações você viverá novamente

Você se foi para o lar dos bravos

Cada momento solene eu guardarei

Mesmo sendo difícil de entender

Que um vento silencioso pode apagar a vela

Levando tudo deixando a dor para trás

Você chama meu nome Mas sua voz está desaparecendo

Dentro do vento, abraçado, Você voará para longe agora,

Voará para longe agora

Nada fica para sempre na terra

Mas nenhum de seus feitos foi em vão

Em nossos corações você viverá novamente

Você se foi para o lar dos bravos

Meus olhos estão fechados Eu sinto que você está longe

Muito além daquela estrela que brilha

Eu sei que você vai encontrar Aquilo pelo que esteve lutando

Muito além daquela estrela que brilha

Abaixado de joelhos eu rezo, traga coragem para estas Almas

Faça as viver para sempre no coração do audaz

Então eu digo adeus meus amigos, eu espero que nós nos encontraremos novamente

Quando chegou a hora de cair da graça

Então isto é adeus, Eu me despeço de você e

Abra suas asas E você voará para longe agora,

Voará para longe agora

Nada fica para sempre na terra

Mas nenhum de seus feitos foi em vão

Em nossos corações você viverá novamente

Você se foi para o lar dos bravos

 

 

 

O Livro de Ginger

   Há algum tempo participei de um curta chamado " O Livro de Ginger", produção de meu amigo Jason (vulgo José Benedito), e estou colocando aqui para a diversão de quem tiver coragem de assistir. 

                                      O LIVRO DE GINGER

Obs: assista também " Eu Posso Mas Não Devo", que está no Youtube.

La Fontaine - O Corvo e a Raposa

    

    O Corvo estava pousado em um galho baixo de uma frondosa árvore. No bico, trazia um queijo grande, cujo odor atraiu a esperta raposa. Ela ficou debaixo do galho e se pôs a elogiar o corvo.

- Bom dia, lindo corvo. Sei que você sabe cantar como nenhuma outra criatura desta floresta. Você é a glória destas paragens, com sua voz afável.

     Diante de tamanha lisonja, mesmo sabendo que seu piar era medonho, o corvo ficou tomado pela vaidade, e querendo mostrar seus dotes canoros, afoitamente se pôs a cantar. O queijo escapou de seu bico direto para a boca da raposa, que lhe disse:

- Meu amigo, aprenda esta lição. É assim que vive o lisonjeiro, às custas de quem acredita nele. A paga pela lição é este queijo delicioso.

    Foi-se embora a raposa, e o corvo, envergonhado, resmungou consigo:

- Velhaca!! Como pude ser tão idiota e acreditar nela? Mas juro que algo assim nunca mais vai me acontecer.

* extraído de Fábulas de La Fontaine Volume I, Escala editora

William Shakespeare - Soneto XVIII

Se te comparo a um dia de verão

És por certo mais belo e mais ameno

O vento espalha as folhas pelo chão

E o tempo do verão é bem pequeno.

Às vezes brilha o Sol em demasia

Outras vezes desmaia com frieza;

O que é belo declina num só dia,

Na eterna mutação da natureza.

Mas em ti o verão será eterno,

E a beleza que tens não perderás;

Nem chegarás da morte ao triste inverno:

Nestas linhas com o tempo crescerás.

E enquanto nesta terra houver um ser,

Meus versos vivos te farão viver.

* extraido do Livro Poemas de Amor, Agir Editora Ltda, 2009

Tradução: Barbara Heliodora

Yngwie Malmsteen - O Deus Viking da Guitarra

YNGWIE MALMSTEE - SEUS MARSHALLS E SUA STRATOCASTER

     Hoje quero falar um pouco de meu grande ídolo, e um dos maiores guitarristas do mundo, Yngwie J. Malmsteen, nascido em Estocolmo, Suécia, cujo nome verdadeiro é Lars Johann Yngwie Lannerback. Ele é conhecido por sua incrível técnica e velocidade fantástica, além de seu enorme ego e temperamento difícil, sendo grande influência para uma legião de guitarrista, que vem desde a década de 80, até os dias atuais.

    Seu estilo, como ele mesmo define, é o Metal Neoclássico, uma mistura de Hard Rock / Heavy Metal / Elementos da Música Clássica, fazendo com que sua música tenha uma identidade própria, definida por ele como o estilo Malmsteen de tocar guitarra.

    Outro fator importante para que Yngwie criasse um estilo próprio de tocar, vem do fato de ser autodidata na aprendizagem da guitarra, e por suas influências como Jimi Hendrix, Ritchie Blackmore, além de compositores clássicos como Bach, Vivaldi, Beethoven, Mozart, entre outros compositores.

    Amante de guitarras Fender Stratocaster (inclusive dento uma linha com o seu nome) e amplificadores Marshall, Malmsteen começou a tocar guitarra cedo, ainda criança, e com 18 anos gravou uma demo e enviou para várias pessoas, inclusive ao fundador da gravadora Shrapnel.

     Terminou sendo chamado para Los Angeles para entrar no Steeler, gravando o disco Steeler, logo após foi para a banda Alcatrazz, na qual gravou No Parole Rock In Roll e Live Sentence, mas como achava que para mostrar todo o seu talento teria de montar sua própria banda, formou em 1984 a banda Yngwie Malmsteen and Rising Force, com a qual atua até hoje.

You Don't Remember (Cd Trilogy - 1986)

                            Brothers, com a Orquestra Filamônica Japonesa (Cd Seventh Sign - 1993)

DISCOGRAFIA:

RISING FORCE (1984)

MARCHING OUT (1985)

TRILOGY (1986)

ODYSSEY (1988)

TRIAL BY FIRE: LIVE IN LENINGRAD (1989)

ECLIPSE (1990)

FIRE AND ICE (1992)

THE SEVENTH SIGN (1993)

MAGNUM OPUS (1995)

INSPIRATION (1996)

FACING THE ANIMAL (1998)

LIVE! (1998)

CONCERTO SUITE FOR ELECTRIC GUITAR AND ORQUESTRA (1998)

ALCHEMY (1999)

WAR TO END ALL WARS (2000)

CONCERTO SUITE (2002)

THE GENESIS (2002)

ATTACK!! (2002)

G3 LIVE (2004)

UNLEASH THE FURY (2005)

PERPETUAL FLAME (2008)

ANGELS OF LOVE (2009)

RELENTLESS (2010)

CONHEÇA O SOM DESTE GRANDE GUITARRISTA, MAS COMPRE SEMPRE CDS ORIGINAIS:

Rising Force [1984]

Concerto Suite for Electric Guitar and Orchestra [1998]

Relentless [2010]

Andrés Segovia - O pai do violão clássico

Andrés Segovia

Andrés Segovia (Linares, Espanha, 21 de Fevereiro de 1893 -  Madri, 3 de Junho de 1987).

Hoje não quis ouvir metal como de costume, então resolvi relembrar do tempo que estudava violão clássico, e fui escutar Andrés Segovia. Nossa como fazia tempo que não o apreciava, e me arrependi de não o tê-lo feito antes. Segovia é considerado o pai do violão clássico, além de ser um dos músicos mais fantásticos e respeitados que já existiram. Ele começou a tocar violão ainda criança, isto fez com que desenvolve-se uma técnica apurada e um estilo próprio.

Andrés transcrevia e fazia os arranjos de obras de grandes compositores como Bach e Pagannini, isto graças ao seu domínio do instrumento e a sua genialidade. Ao 16 anos fez sua primeira apresentação, o que o levou anos mais tarde a sue primeiro concerto profissional, e daí por diante não parou mais de se apresentar e gravar discos.

Seu amor ao violão o fez querer mostrar ao mundo, que este instrumento considerado popular podia se igualar em nobreza e beleza ao piano e ao violino, e graças a sua dedicação, a sua técnica precisa e limpa, isto foi possível.

Hoje a há milhares de estudantes do violão erudito, e músicos de grande respeito internacional, que se apresentam em grandes recitais. Com Segovia este instrumento conquistou o respeito da comunidade erudita, e também da camada mais popular.

As interpretações de Segovia não são só para serem ouvida, mas também para serem sentidas. Cada nota que executa deve ser apreciada tanto por sua beleza límpida, como por sua beleza emocional. Seus disco são como obras de arte que servem como aulas de como este instrumento de ser tocado.  Sua importância vai muito além dos violonistas clássicos, pois ele deve ser um referencial para guitarristas e violinistas não importando o estilo musical a que estes estejam presos.

JOHN WILLIAMS PLAYS BACH'S CHACONNE PARTE 1/2

      Neste video John Williams toca Chaconne de Bach, no arranjo criado por Andrés Segovia, infelizmente não achei nenhum video com  próprio Segovia executando-a, mas há videos dele ensinando seus alunos a tocá-la, vale a pena apreciar.

A Lenda de Thor - O Deus do Trovão

THOR EM SEU CARRO DE GUERRA

Thor, filho de Odin e Jord, pertence à mitologia escandinava. O Deus do Trovão como também é conhecido, era apresentado como um homem ruivo, alto e na flor da vida, extremamente forte, e tinha como arma o sagrado martelo Mjolnir, que quando arremessado nunca errava o alvo e sempre retornava às suas mãos.

 Ele era um grande guerreiro e inimigo implacável da raça dos Gigantes de Gelo. Os trovões eram atribuídos ao seu carro de guerra, que era puxado por dois bodes, Tarnngniortr e Tanngrisnr, pela abóbora celestial nos dias de tempestade. Possuía o cinturão mágico Megingjord, que lhe duplicava as energias, e onde seu Mjolnir ficava preso.

Entre suas proezas destacam-se as lutas contra o gigante Thrim, que lhe roubara o martelo, e durante o Ragnarok contra a Serpente Midgard (também conhecida como Jormungandr), no qual após matá-la, acaba morrendo vítima de seu veneno.

Este é apenas um pequeno resumo a lenda de Thor, mas vale lembrar há vários contos sobre seus feitos, pois depois de Odin, Thor, é o deus mais importante dentro da mitologia nórdica.

Origem: Países Nórdicos (Dinamarca, Finlândia, Noruega, Islândia e Suécia), também se usa o termo “Escandinávia” como sinônimo para estes paises.

 

MIJOLNIR

 

As Dez Espadas Mais Famosas do Mundo

Estas são, por alguns especialistas, consideradas a espadas mais famosas e valiosas do mundo. 


10 – A espada de Tomoyuki Yamashita foi um general japonês bastante famoso durante a Segunda Guerra Mundial. Seu apelido era o Tigre da Malásia.





9- O sabre de San Martín, ele foi o principal líder da da América do Sul na luta pela independência da Espanha.


 

8- A espada de sete ramos, em 372, o rei Geunchogo de Baekje homenageou o rei oriental Jin e acredita-se que uma espada de sete braços foi criado e dado ao rei como um sinal de louvor.


 

7- A espada de William Wallace que é conhecido por liderar uma resistência contra a Inglaterra durante a Guerra da Independência Escocesa




6- A espada de El Cid, ele era um estrategista hábil, além de um militar e forte espadachim.


 

7-A espada de Napoleão.




4- A espada da misericórdia pertenceu a Eduardo, o Confessor. Eduardo, o Confessor foi um dos últimos reis anglo-saxão da Inglaterra antes da Conquista Normanda de 1066.






3- Zulfigar é a antiga espada do líder islâmico Ali.




2- A espada de Masamune, ele era um ferreiro japonês que é amplamente considerado como um dos maiores metalúrgicos do mundo.

 



1- Joyeuse é o nome da espada pessoal de Carlos Magno.




Mais para frente pretendo colocar com eram sua fabricação, tipo de materiais utilizados, além de colocar as espadas mais famosas fictícias.

Dreamtale

O Dreamtale é uma banda finlandesa de metal melódico, uma mistura de Royal Hunt com Stratovarius, ótima para quem curte metal com temática medieval. 

Ela foi formada em 1999, mas só tomei conhecimento dela em 2010 pelo blog do Quarto do Metal e valeu apena, pois logo ela se tornou uma de minhas bandas favoritas.

Sua discografia não é muito abrangente, tento gravado apenas cinco álbuns; Beyond Reality (2002), Ocean's Heart (2003), Difference (2005), Phoenix (2008), e o atual Epilon (2011).

O Dreamtale não oferecerá nada de novo em termos de som, mas para aquele que não está nem aí para isto é uma boa pedida, pois lhe oferecerá música muito bem tocada, e de ótima qualidade.

                                              IF YOU WILL GO

                                                                    ANGEL OF LIGHT

Comunhão

Os olhos buscam conforto na solidão

Enquanto a noite esconde a esperança

Preso num mundo que não há compaixão

Uma criança agarra-se a sua herança

O peito sente aquele vazio desgastante

De quem caminha a estrada sem rumo

Buscando um Deus que lhe conforte no horizonte

Um sonho que lhe coloque no brumo

O destino joga as cartas marcadas

Por lágrimas que se misturam a garoa

Enquanto a saudade e a dor de mãos dadas

Fazem com que se você remoa

A eternidade que se transforma

A cada segundo em uma busca perdida

De quem me foi me tirado desta forma

Deixando-te perdido na despedida.

Se aos céus me lanço em desespero

Sinto o teu amor tocar o meu coração

Receba este que será teu hospedeiro

Acalma minha alma, e me leve a iluminação.

Escrevi Comunhão, não para ter um único sentido, mas sim para que ela se adapte a cada um que a ler, e a cada sentimento que essa pessoa carregue.

Thor - O Deus do Trovão

     Foi assistir o filme do herói da marvel, baseado no Deus Mitologia Viking, Thor e a única palavra que expressa meu sentimento é belíssimo. Valeu apena ir assisti-lo, mesmo com muito receio, pois afinal sou fã do héroi, mas o que ficou registrado em minha memoria foi uma grande produção que fez jus a saga deste deus/hério nórdico.

        Thor estava prestes a receber o comando de Asgard das mãos de seu pai Odin quando forças inimigas quebraram um acordo de paz. Disposto a se vingar do ocorrido, o jovem guerreiro desobedece as ordens do rei e quase dá início a uma nova guerra entre os reinos. Enfurecido com a atitude do filho e herdeiro, Odin retira seus poderes e o expulsa para a Terra. Lá, Thor acaba conhecendo a cientista Jane Foster e precisa recuperar seu martelo, enquanto seu irmão Loki elabora um plano para assumir o poder. Mas os guerreiros do Deus do Trovão fazem a mesma viagem para buscar o amigo e impedir que isso aconteça. Só que eles não vieram sozinhos e o inimigo está presente para uma batalha que está apenas começando. 

     Vale lembrar que o filme mostra que não adianta ser valente e destemido, se não humilde, pois só a humildade e a verdadeira doação ao próximo nos torna nobres de verdade. Por isto Thor é um filme para se divertir e para refletir.

Aos Guerreiros Que Regressam

O sol se esconde atrás do monte

O vermelho do entardecer se aproxima

Olhos fixos buscam alivio no horizonte

Corações aceitam sua pobre sina

Palavras não são ditas, o silencio impera

Lembranças de outrora e a solidão da espera

O mal veio sorrateiro e feroz nos assolar

Com seus machados afiados em punho

pôs à prova estes corações valentes

de homens sem medo de morrer ao lutar

por suas famílias, por sua terra amada

Que só com sangue derramado será tomada

 O tempo que passa, dor que atormenta

Quem na tristeza aguarda este regresso

A esperança que o coração esquenta

Aos poucos se perde neste processo

Será que esta vitória não sorrirá a nós

Ou nossos Deuses nos deixaram a sós

Ao longe ouvisse um cavalo a relinchar

E logo uma legião aparece na penumbra

Vê-se confortantes bandeiras a tremular

Os filhos retornam, e o povo deslumbra

Os gritos de guerra são sua saudação

E das mulheres lágrimas caem ao chão

O mal mais uma vez sobrepujado

Vencido por homens que não se ajoelham,

Que na valentia e honra são forjados

E reverenciados pelos que esbravejam

Num coro, a alegria que eles expressam

Gloria aos guerreiros que regressam

Luz da Sabedoria

Nos caminhos que formam no mundo

Só há uma única verdade absoluta,

Que todos sabem lá bem no fundo,

Que a vida não é eterna, aliás é curta

Nada que é importante deve ser

Guardado quando você pode dizer

Alguns têm uma sorte boa,

Enquanto outros na desventura

Perdem-se no caminho à toa,

Vitimas de sua própria tortura

Ficando presos numa escuridão,

Perdendo a luz do seu coração

Não escrevo com a beleza macia

Dos antigos escritores clássicos,

Nem com a sobriedade e inteligência

dos modernistas antes criticados.

Não sou um Assis, nem um Bandeira,

Escrevo apenas com sinceridade verdadeira

Escrevo o que diz meu coração

Na simplicidade do sentimento,

Como uma criança cheia de emoção

Para eternizar cada momento.

Procurando ser apenas o que sou

Seguindo meu caminho, eu vou.

Nesta vontade de te agradecer

Por esta bondade e esta dedicação,

Escrevo o que tinha de escrever

Oferecendo-te minha devoção,

A ti que me ofereceu sabedoria

Nas trevas que ainda havia.

Se fosse antigamente ofereceria

Minha espada como cavaleiro,

E minha honra que te protegeria,

Pois sou um homem verdadeiro.

Mas homem nascido na modernidade,

A ti posso oferecer um amigo de verdade.

Ofereço esta poesia a todos os professores que fizeram e fazem parte de minha vida.